"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
- Bagaimana dengan konferensinya? - Berapa lama kami harus menunggu?
- Kapan kalian akan mulai? - Apakah ini hanya main-main?
- Ada apa dengan kalian? - Kami tidak punya waktu seharian.
- Kami tidak punya waktu. - Keluarlah ke sini.
- Ayo selesaikan! - Apa yang kalian rencanakan?
Apa yang kalian lakukan?
- Berapa lama kami harus menunggu? - Ini tidak lucu.
- Kapan kalian akan muncul? - Ayo lakukan ini.
Ada apa ini?
Jin Kyu, keluarlah ke sana.
Tidak. Aku akan bicara kepada mereka. Aku tidak takut.
Tunggulah di sini sebentar. Pak Cha akan muncul.
- Itu dia. - Itu dia.
"Konferensi Pers Oh Se Ra"
- Apakah kamu bekerja di kelab? - Kapan kamu mulai?
- Beri tahu kami. - Apakah kamu mengakuinya?
Duduklah.
Kamu bekerja di kelab atau tidak?
Bisakah kamu mengonfirmasi ini?
Kapan kamu kali pertama memulainya?
- Beri tahu kami. - Kamu mengakuinya?
- Apa yang terjadi? - Katakanlah sesuatu.
- Bicaralah. - Kamu harus mengatakan sesuatu.
- Jelaskanlah. - Bicaralah.
Jangan hanya berdiri di sana!
- Apakah itu benar? - Apa yang terjadi?
Hentikan.
Apakah kamu mengakuinya?
Bok Shil.
Kyung Ho.
Apakah kamu kekasihnya?
Se Ra, siapa dia?
Jelaskan hubungan kalian.
Bagaimana kalian saling mengenal?
- Bagaimana kamu mengenal Se Ra? - Katakanlah sesuatu.
Sudah berapa lama berkencan?
- Bicaralah! - Apakah kalian berkencan?
Siapa pria ini?
Mundur!
- Se Ra! - Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan? Berhenti memotret.
Beri tahu siapa pria itu.
Kapan kalian bertemu?
Minggir!
- Bok Shil. - Kakak.
- Ayo pergi. - Tunggu!
Kalian mau ke mana?
Minggir!
- Se Ra. - Jelaskan apa yang terjadi.
Jangan mengikuti mereka.
"Episode 120"
Bok Shil.
Apa yang terjadi? Di mana Pak Cha?
Dia tidak ada di sini.
Apa maksudmu? Aku diberi tahu kalau dia di sini.
Kami pikir begitu.
Kenapa dia tidak di sini? Dia yang mengatur ini.
Jadi, kamu tidak bisa menjelaskan?
Kamu melihat kekacauannya. Bagaimana bisa tanpa Pak Cha?
Kakak, aku tidak bisa bilang apa-apa.
Sekarang bagaimana? Apa yang akan terjadi sekarang?
Jangan khawatir. Jelaskan di konferensi pers lainnya.
Ya, Bok Shil. Tidak usah khawatir.
Kyung Ho, jagalah dia. Aku akan kembali ke Lucky.
- Baiklah. - Aku akan ikut denganmu.
Tidak, tetaplah bersamanya.
Bok Shil, pulanglah.
Kakak akan menanyakan apa yang terjadi pada Pak Cha.
Tidak usah mengkhawatirkan dia.
Baiklah.
Hei.
Tidak apa-apa, jangan menangis.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Kalau saja kamu tidak muncul saat itu,
aku akan sangat ketakutan.
Aku hanya menangis seperti orang bodoh.
Kamu bukan orang bodoh.
Siapa pun melakukan hal yang sama dalam keadaan membingungkan begitu.
Aku sangat berterima kasih kamu muncul.
Aku meninggalkanmu sendiri, memercayai Pak Cha akan menjagamu.
Maaf.
Tidak perlu.
Aku tidak tahu kenapa Pak Cha tidak muncul.
Dia bilang berusaha membantu menutupi kesalahan Kakak Jeong Hoon.
Namun, aku masih tidak mengerti kenapa dia tidak datang.
Pak Cha tidak ada di sini.
Se Ra juga tidak ada di sini.
Tidak ada siapa pun di sini.
Teleponnya terus berdering.
Di mana Pak Cha?
Entahlah.
Di mana Pak Cha?
- Dia sudah kembali? - Belum.
Di mana tempat tinggalnya? Berikan alamatnya kepadaku.
Kami tidak bisa melakukan itu.
Kalian tahu siapa aku! Aku harus menemuinya!
Aku tetap tidak bisa beri tahu.
- Ini Oh Jeong Hoon. - Ini aku.
- Hei, ada apa? - Berikan alamat Kakak kepadaku.
Untuk apa?
Aku harus menemui Pak Cha. Berikan kepadaku.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu tidak muncul hari ini?
Kenapa kamu tidak bisa bilang? Apa yang terjadi?
- Lepaskan aku. - Kamu akan apa mengenai Bok Shil?
Jeong Tae.
Lepaskan dia dahulu. Ayo bicarakan.
Ada apa ini?
Ada koran memuat artikel tentang Bok Shil menyanyi di sebuah kelab.
- Apa? - Itu tidak benar.
Dia mengaturkan konferensi pers
untuk memberi tahu yang sebenarnya, tapi tidak muncul.
Itu sangat kacau
dan Bok Shil tidak bisa menjelaskannya.
Apa yang terjadi?
Apakah dia mengatakan hal yang sebenarnya?
Semuanya salahmu.
Apa?
Salahmulah aku tidak bisa ada di konferensi persnya.
Kamu tahu Anggota Kongres Oh bantu menutupi tuntutan keterlibatanmu.
Apa hubungannya hal itu dengan konferensi pers?
Orang yang memberi tahu wartawan kalau Se Ra menyanyi di kelab
adalah putri Pak Anggota Kongres Oh sekaligus penyanyi Hye Rin.
Pak Anggota Kongres Oh membantu menutupi kejahatanmu.
Apakah menurutmu pamanku atau aku bisa mengabaikan keinginannya?
Itu sebabnya aku tidak bisa muncul.
Apakah Pak Hwang tahu?
Apakah dia
menyuruhmu tidak datang ke sana hari ini?
Dia sendiri berutang banyak kepada Pak Anggota Kongres Oh.
Itu tidak bisa diganggu gugat.
Semuanya salahmu.
Kalau begitu, ayah mertua Kakak mengacaukan konferensi persnya.
Aku sudah pulang.
- Kamu terlambat. - Ya.
Kamu tadi minum-minum?
Sedikit.
Karena hal itu?
Kenapa minum-minum karena hal itu?
Akhiri hubungan dengannya sekarang juga.
Ada banyak wanita lain untuk dikencani.
Apa maksudmu? Siapa yang dimaksud?
Aku sudah pulang.
Naiklah.
Kamu juga sebaiknya naik.
Aku bertemu Jeong Hoon dan adiknya di luar.
Aku memberi tahu mereka alasanku tidak datang ke konferensi persnya.
Aku tidak peduli.
Dia pikir apa yang bisa dilakukannya mengenai hal itu?
Konferensi pers apa?
Apa maksud kalian?
Kamu tidak perlu tahu.
Kenapa kamu tidak berganti pakaian?
Tidak bisakah orang lain di Daeguk melakukan pekerjaanmu?
Mari segera pergi.
Aku mau melupakan semua masalah kita.
Lakukanlah itu untukku, ya?
Di mana Kakak Bok Shil?
Dia bersama Kyung Ho. Dia akan segera pulang.
Kenapa Kyung Ho?
Pak Cha tidak datang dan aulanya benar-benar kacau.
Kyung Ho dan Jeong Tae mengeluarkan Bok Shil dari sana.
Artikel di korannya bohong, bukan?
Ya.
Seorang penipu membohonginya agar menyanyi di sebuah kelab,
tapi Bok Shil kabur.
Perihal kelab apa ini?
- Nenek, soal itu... - Apa?
Ibu. Maafkan aku.
Maaf, Ibu.
Ibu percaya padamu, jadi, tidak usah khawatir.
Ayo bicara di dalam.
- Jeong Woo. - Ya?
- Bawa dia masuk. - Baiklah.
Kyung Ho, Choon Ja sudah memberitahuku kejadiannya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Dia masih syok, jadi, akan butuh dihibur.
Baiklah. Kamu juga sudah berusaha dengan baik, Choon Ja.
Terima kasih.
Choon Ja, pulanglah. Kyung Ho dan aku harus bicara.
Baiklah.
Kamu tidak bertemu Pak Cha?
Kami bertemu. Seseorang bernama Hye Rin memberi tahu reporter.
Hye Rin?
Dia putri Pak Anggota Kongres Oh. Apakah kamu tahu itu?
Aku tidak tahu.
Kenapa Pak Cha tidak muncul?
Siapa yang peduli kalau ayah Hye Rin adalah anggota kongres?
Dia membantu menutupi tuntutan bersalah karena terkait kakakku.
Jadi, Pak Hwang mencegah Pak Cha datang.
Apa?
Pak Cha bilang dia atau pamannya tidak bisa mengabaikan keinginannya.
Pak Cha bahkan bilang salah kakakkulah dia tidak bisa datang.
Berhentilah menangis.
Beri tahu kami cerita mengenai kelabnya.
Itu tidak benar. Kakak Bok Shil dibohongi penipu.
Aku pergi bersama seorang pria yang bilang akan perbolehkanku menyanyi.
Dia membawaku ke sebuah kelab.
Aku pun berlari keluar, Nenek.
Pak Cha ke sana sebagai pengunjung, melihatku, dan menolongku.
Kalau tahu semua itu, kenapa dia tidak datang ke konferensi persnya?
Ibu menentangmu menyanyi karena takut akan hal-hal semacam ini.
Bok Shil tidak salah.
Ibu tidak bilang dia salah.
Hanya saja orang-orang tidak mau percaya padanya.
Kita hanya perlu temukan penipunya. Maka bisa buktikan dia tidak salah.
Aku akan melakukan semampuku untuk menemukan orang itu.
Ya.
Kalau adik dalam masalah, kakaknya harus membantu.
Kakak bertemu Pak Cha?
Tidak.
"Hari ini"
"Kutelan keluhku lagi"
"Kususuri jalanan"
"Dan gang pada malam hari"
"Kupertaruhkan hidupku pada satu hal saja, yakni cinta"
"Jangan mengolokku karena aku pria jalanan"
"Aku menengadah melihatmu seolah kamu adalah matahari"
"Akan tiba harinya saat kamu melihat cintaku"
Astaga, itu sangat buruk.
Apakah ada sesuatu di korannya?
Ada artikel lainnya tentang Bok Shil menyanyi di sebuah kelab.
Apa?
"Penyanyi Oh Se Ra"
Astaga.
Ayah belum berangkat?
Choon Ja, kamu tahu tentang ini?
Tidak seperti itu.
Ada artikel lainnya?
Kyung Ho, bacalah ini.
Ada artikel lainnya karena konferensi pers yang kacau kemarin.
Aku sungguh mengkhawatirkan dia.
Tidak seperti itu.
Kami tahu. Ibumu hanya prihatin terhadapnya.
Benar.
Pergilah bekerja. Aku akan memberi tahu mereka.
Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Akan kujelaskan yang tidak bisa kami jelaskan di konferensi pers kemarin.
Kalau ada yang mau ditanyakan, tanyakanlah secara bergantian.
Ayah. Apakah artikel di korannya benar?
Tidak.
Giliranku. Kenapa artikel ini terus muncul?
Apa sebutannya, ya?
Kalian istilah lain dari "kesalahan"?
- "Kesalahan"? - Laporan palsu.
Artinya itu tidak benar.
Itu dia.
Ini laporan palsu. Mengerti?
Namun, tidak ada asap tanpa api.
Benar. Pasti ada alasan artikel ini dimuat.
Bisakah kalian berhenti?
- Baiklah. - Ya.
Jangan salah paham. Konferensi pers sudah berakhir.
Apa? Kamu mengganti aktris pemeran utamanya?
Kami memutuskan memilih Hye Rin, bukannya Se Ra.
Persiapkanlah dengan baik.
Aku akan menjelaskan semuanya. Jangan mengganti pemeran utamanya.
Halo? Sutradara?
Mereka memilih orang lain sebagai pemeran utamanya?
Kenapa kamu tidak muncul kemarin?
Aku percaya padamu. Kenapa kamu tidak datang?
- Kakakmu tidak bilang? - Kakakku?
Ternyata dia tidak bilang.
Kamu memang akan mengetahuinya, jadi, akan kuberi tahu.
Yang menutupi pembelotan ayah kalian adalah ayah Hye Rin.
Hye Rin?
Ayahnya seorang anggota kongres.
Dia membantu kami menutupi tuntutan bersalah karena terkait kalian.
Itu sebabnya aku tidak bisa datang ke konferensi persnya.
Aku tidak bisa menentang dia.
Kamu tidak bisa menentang dia karena Hye Rin?
Ya.
Karena dialah
yang memberi tahu wartawan kalau kamu berada di kelab.
Apa?
Apakah dia juga akan menjadi pemeran utama filmnya?
Ya.
"Konstruksi Daeguk"
Kyung Ho.
Kamu sudah membaca artikel mengenai Se Ra?
Kamulah yang memberikan informasi palsu kepada wartawan.
Aku melakukan itu? Itu omong kosong.
Aku tahu kamu yang melakukannya. Jangan berdalih.
Apakah kamu harus melakukan itu?
Kamu membuatku marah.
Apa?
Kamu melakukan itu karena aku?
Ya.
Berani-beraninya Se Ra menghalangi kesuksesanku!
Dia mendapatkan kamu, lagu tema drama radio, dan peran utama film.
Kenapa aku harus kalah dalam semua itu terhadapnya?
Aku sungguh tidak tahan denganmu.
Kyung Ho.
Memang benar dia berada di kelab.
Siapa yang memberitahumu itu? Apakah kamu punya nomor teleponnya?
Bagaimana bisa punya nomor telepon orang yang kutemui di jalan?
Apakah Se Ra seistimewa itu?
Cukup istimewa hingga dia bahkan tidak peduli terhadapku?
Aku menikmati artikelnya.
Apakah kamu gila?
Kamu pikir bisa menghancurkanku dengan trik murahan seperti itu?
Kamu salah. Aku tidak akan hancur semudah yang kamu mau.
Berani-beraninya kamu! Aku akan membuatmu membayarnya!
Kalian, hentikanlah. Hentikan.
Bisakah kalian berhenti? Apa yang kalian lakukan?
Hei! Kamu pikir kamu tandinganku?
Tidakkah dia tahu siapa aku?
Mereka di sini?
Ya. Bok Shil bilang bertemu penipu itu di sini.
Lihatlah baik-baik. Kamu bilang mengenali wajahnya.
Ya.
Dia tidak ada di sini.
- Kamu yakin? - Ya. Dia tidak ada di sini.
Duduklah dahulu.
Dia mungkin muncul kalau kita menunggu cukup lama.
Jangan khawatir.
Aku tahu seperti apa wajahnya, jadi, aku akan menemukannya
dan membantu kamu serta Bok Shil.
Terima kasih. Saat kamu bilang akan menjadi manajer Bok Shil...
Kamu mentertawakan itu, bukan?
Tidak apa-apa. Itu sudah masa lalu.
Aku tidak mengungkit masa lalu dan mengeluhkannya.
Aku tidak pernah menanyakan mengenai yang kamu lakukan dengan Yoon Joo.
Aku sudah beri tahu alasan mengencaninya.
Aku tahu. Dia sakit,
meminta kepadamu beberapa hari, dan kamu tidak bisa menolak.
Kamu harus melupakan aku berkencan dengan Tae Shik, ya?
Baiklah.
Tamatlah riwayat orang itu kalau dia kudapatkan.
Astaga.
Ini Oh Jeong Hoon.
Jeong Tae, ada kabar?
Kami di kafe tempat Bok Shil bertemu orang itu.
Kamu belum melihat dia. Kami akan terus mencari.
Baiklah, teruskanlah.
Kakak akan datang sepulang bekerja.
Apa katanya?
Dia mencari penipu Bok Shil, tapi itu tidak mudah.
Hye Rin-lah orang yang memberi tahu reporter.
Dia kalah dari Bok Shil untuk peran utama film
dan melakukannya karena benci.
Sekalipun tidak dapat peran itu, dia harus membersihkan namanya.
Tidak bisakah kamu meminta Pak Hwang untuk mengaturkan
konferensi pers untuk menjelaskan yang sebenarnya?
Baiklah, akan kulakukan.
Ini ruangan CEO Daeguk.
Ini rumah sakit yang mengobati ketidaksuburan Hwang Mi Jin.
Aku menelepon karena Dokter Kim menyuruhku menghubungi Pak Hwang.
- Pengobatan ketidaksuburan? - Apakah Pak Hwang tidak ada?
Aku suami Nona Hwang. Kamu bisa memberitahuku.
Dokter Kim sudah melakukan seperti yang diminta Nona Hwang
dan menemukan dokter spesialis ketidaksuburan di Italia.
Dia bisa datang sebelum berangkat untuk mendapatkan detail kontaknya.
Tunggu sebentar.
Mi Jin meminta dokter spesialis ketidaksuburan?
Jeong Hoon.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kamu berbicara dengan siapa?
Perawat.
Kamu diobati untuk ketidaksuburan?
Itu pasti salah sambung.
Kenapa aku diobati untuk ketidaksuburan?
Perawatnya menelepon karena Dokter Kim
menyuruhnya menghubungi ayahmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kalau kuberi tahu,
kamu tidak akan melupakan anakmu.
Bagaimana dengan nenekmu?
Nenekmu pasti mau dia didaftarkan sebagai anakmu.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Kamu tetap harus memberitahuku.
Apa yang akan kamu lakukan kalau kuberi tahu?
Apakah kamu akan menceraikanku?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Kita sudah menikah dan...
Kita seharusnya saling memberi tahu dan membahas masalah seperti itu.
Aku bukannya tidak bisa hamil.
Peluangku hanya lebih kecil dan aku sedang diobati untuk itu.
Apakah ayahmu tahu?
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu.
Memang itu rencanaku.
Apakah kamu kecewa? Karena aku sulit memiliki bayi?
Bukan itu.
Ayo makan.
Kenapa kamu memasak? Bibi bisa melakukan itu.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku akan sembuh dan mendapatkan Min Su kembali.
Haruskah kamu mendapatkannya kembali?
Nenek Jeong Hoon bilang akan mengembalikan dia.
Dia sungguh bilang begitu?
Dia akan mengembalikan Min Su?
Ya. Kubilang dia bisa mendaftarkan Min Su ke dalam keluarganya
selama dia memperbolehkanku membesarkannya.
Jadi, aku harus makan dan memulihkan tenagaku.
Baiklah. Bibi menyerah berusaha membujukmu.
Kami memutuskan untuk mengembalikan Min Su kepada Soon Young.
Apakah dia ke sini?
Sepertinya dia tidak bisa bertahan hidup tanpa anak itu.
Namun, dia akan didaftarkan sebagai keluarga kita,
jadi, kamu harus menerimanya.
Terima kasih, Nenek.
Ibu, Kakak Bok Shil dan Jeong Tae sudah pulang.
Aku mau berbicara kepada Bok Shil.
CEO-nya tidak muncul di konferensi persnya.
- Kenapa begitu? - Terjadi sesuatu.
Bicaralah kepada Pak Cha untuknya.
Setidaknya Bok Shil harus membersihkan namanya.
- Ada kabar? - Tidak ada.
Satu-satunya tempat yang kuketahui adalah kafe tempat kami bertemu.
Aku tidak tahu di mana atau bagaimana menemukan dia.
Kamu pasti bukan satu-satunya korban.
Dia sepertinya mengincar orang yang mau melakukan debut.
Bertanyalah di agensi lain atau akademi menyanyi.
Baik. Akan kulakukan besok.
Apa kata CEO Kakak?
Dia akan melakukan konferensi pers lainnya?
Kakak. Keberangkatan Kakak ditunda?
Ya. Kakak harus selesaikan sesuatu di kantor.
Apakah semua baik-baik saja? Apakah tidak ada masalah?
Ayah mertua kakak sudah mengatasi tuntutan bersalah karena terkaitnya.
Benarkah?
Syukurlah.
Kenapa Kakak terlihat tidak puas?
Aku sangat bersyukur.
Kakak juga. Dia menyelamatkan keluarga kita. Kakak bersyukur.
Bok Shil. Kakak sungguh minta maaf.
Salah kakaklah konferensi persnya berantakan.
Jangan bilang begitu. Itu bukan salah Kakak.
Aku merasa tidak enak bilang begini, tapi salah Ayah karena membelot.
Benar. Namun, mari jangan menyalahkannya lagi.
Dia tidak sengaja membelot.
Benar. Aku bersyukur Kakak mengatakan itu.
Kakak lebih menderita terhadap masalah itu daripada aku.
Kamu sudah dewasa sekarang.
Kakak sempat khawatir, tapi syukurlah kamu tangguh.
Aku akan menjadi lebih tangguh lagi.
Tidak usah khawatir.
Kakak Jeong Tae juga, ya?
Baiklah.
Bok Shil. Kakak mau kamu berhenti datang ke Lucky Entertainment.
Kakak tidak menentangmu menyanyi.
Kakak akan mencarikanmu agen lain.
Aku akan memikirkannya.
Baiklah.
Sayang, kenapa kamu pulang sangat larut?
Kami sudah lama menunggumu.
Kenapa? Apakah ada masalah?
Jeong Hoon mengetahui Mi Jin diobati atas ketidaksuburan.
Apa?
Aku ke ruangan Ayah untuk meminta agar ke luar negeri lebih cepat.
Aku melihatnya menerima telepon
dari rumah sakit yang ditujukan untuk Ayah.
Kali terakhir di sana,
aku meminta Dokter Kim mencarikanku dokter spesialis di Italia.
Karena kini mengetahuinya, dia tidak akan mau kembalikan anaknya.
Bagaimana kalau dia mau mendaftarkannya sebagai anaknya?
Tidak usah mengkhawatirkan itu. Ayah pastikan itu tidak terjadi.
Ayah akan melakukan itu?
Ayah akan bereskan hak asuh anak itu bahkan setelah kami ke luar negeri?
Tentu saja.
Apakah dia belum pulang?
Apakah dia langsung ke keluarganya setelah mendengar pengobatanmu?
Untuk menyuruh mereka mempertahankan bayinya?
Kenapa kamu pulang sangat larut?
- Aku mengunjungi keluargaku. - Untuk apa?
Apakah kamu memberi tahu mereka kalau Mi Jin tidak subur?
Tidak.
Mi Jin hanya bermasalah untuk hamil.
Dia bukannya tidak subur, jadi, jangan berpikir macam-macam.
Ayo bicara.
Aku akan ke atas.
Kenapa dia mengunjungi keluarganya kalau bukan untuk memberi tahu itu?
Kamu sungguh tidak memberi tahu keluargamu?
Ya.
Lalu kenapa kamu ke sana?
Karena adik perempuanku.
Apakah bayi itu masih di sana?
Kamu pasti merasa berbeda melihatnya hari ini.
Mari jangan membicarakan itu.
"Butik Jini"
Nona Jung, apakah kamu mengemas beberapa stok?
Ya. Aku mengemas semua yang bukan pesanan pembeli.
Kamu akan pindah ke mana?
Aku mau ke Italia. Aku sejak dahulu mau belajar desain.
Begitu rupanya.
Halo?
Ya, Ibu.
Sekarang?
Baiklah.
- Halo, Nyonya. - Hai.
Ada apa, Mi Jin?
Ibu mertuaku menelepon menanyakan apakah aku bisa ke sana sekarang.
Mereka mau bicara.
Apa? Apa yang perlu dibicarakan?
Apa Jeong Hoon memberi tahu mereka kalau kamu tidak subur?
Anak itu masih di sini?
Kalian mau berbicara dengan Mi Jin, jadi, aku ikut.
Aku mau mendengar apa yang mau kalian katakan.
Syukurlah kamu di sini. Aku juga berharap bertemu kamu
untuk meminta tolong.
Mengenai apakah ini?
Tunggu. Minta tolong?
Jeong Hoon memberi tahu kalian kemarin.
Apakah kalian mau meminta Mi Jin untuk membesarkan bayi itu?
Bisakah kamu mendengarkan kami dahulu?
Tidak ada yang perlu didengar. Mi Jin bukannya tidak subur.
Dia hanya kesulitan untuk hamil.
Apa?
Apa maksudmu?
Dia tidak subur?
Kamu tidak bisa punya anak?
Mi Jin. Nona Cheon, apa maksudmu?
Dia tidak subur?
Kalian tidak tahu?
Bukankah Jeong Hoon datang untuk memberi tahu itu kemarin?
Dia tidak pernah mengatakan itu.
Aku meminta bertemu Mi Jin untuk memintanya bicara ke Pak Cha
mengenai putriku.
Dia tidak subur?
Apa maksud kehamilanmu waktu itu?
Kamu bilang kamu keguguran. Apakah kamu tidak hamil waktu itu?
- Nenek... - Dia bukan tidak bisa punya anak.
Dia sedang diobati sekarang.
Dia akan segera hamil.
Aku tidak percaya dengan hal yang kudengar.
Karena itu dibahas, ayo mengakhiri masalah Min Su untuk selamanya.
Ibu.
Daftarkan dia sebagai anak Jeong Hoon.
Apa?
Siapa bilang boleh daftarkan dia di bawah Jeong Hoon dan Mi Jin?
Kalau Mi Jin kesulitan mengandung,
ini satu-satunya cara untuk memiliki penerus.
Ibu bayi izinkan aku daftarkan dia ke keluarga kami. Selesai sudah.
Soon Young bilang begitu?
Mi Jin. Kami hanya mendaftarkannya sebagai keluarga kami.
Soon Young akan membesarkannya.
Kami tidak akan merepotkanmu.
Aku tidak bisa melakukan itu, Ibu.
Aku tidak bisa menerima anak itu sebagai anak Jeong Hoon.
Jeong Hoon anak tertua kami.
Kalau kamu tidak bisa punya anak,
dia pantas mengadopsi anak untuk meneruskan namanya.
Dia harus mengadopsi? Sulit dipercaya.
Kalau mau lakukan itu, lakukanlah. Mi Jin hanya perlu menceraikan dia.
Kamu selalu mengancam kami dengan hal itu. Lakukan semaumu.
Apa? Lakukan semau kami?
Ibu.
Pergilah dari sini. Kalian terlalu berisik.
Mi Jin! Tidak.
Dia tidak subur?
Namun, dia masih tidak mau menerima Min Su?
Dia tidak mau Jeong Hoon meneruskan nama keluarga.
Astaga.
Mi Jin.
Apakah kamu marah pada ibu?
Karena ibu mengungkit ketidaksuburanmu?
Tidak subur! Bisakah Ibu berhenti bilang itu?
Baiklah.
Apakah wanita tua itu sudah pikun?
Dia tidak takut kamu bercerai.
Aku harus ke suatu tempat. Ibu pulanglah.
Mi Jin, kamu mau ke mana?
Astaga.
Uhm Soon Young!
Kenapa kamu ke sini?
Apa yang kamu rencanakan?
Apa maksudmu?
Kamu bilang akan bolehkan Jeong Hoon mendaftarkan anakmu sebagai anaknya.
Kamu akan melakukan itu dahulu,
menunggu sampai kami bercerai, lalu kembali bersama keluarganya?
Apakah itu rencanamu?
Tidak begitu.
Bagaimana tidak?
Tidakkah kamu menjadikan anak itu alasan untuk kembali dengannya?
Sudah kubilang tidak. Sekarang keluarlah.
Kamu tidak akan ke mana-mana.
Tidak ada lagi yang mau kubicarakan. Keluarlah.
Uhm Soon Young.
Uhm Soon Young!
Kamu dari mana?
Menemui Soon Young. Aku harus melakukan sesuatu.
Apa katanya?
Dia sungguh perbolehkan keluarga Jeong Hoon mendaftarkan anaknya?
Kurasa begitu. Dia diam saja. Dia bersikap sangat bermartabat.
Ibu membenci keluarga Jeong Hoon melebihi wanita itu.
Kamu mendengar ucapan neneknya.
Ibu bilang kamu hanya sulit hamil, bahwa kamu bukan tidak subur,
dan dia langsung membicarakan soal adopsi.
Dia mengatakan itu seolah senang kamu tidak subur.
Orang mengadopsi anak orang asing,
jadi, dia pikir bisa membuatmu mengadopsi Min Su.
Dia pasti mau kamu juga membesarkannya nanti.
Aku lebih baik berpisah dengan Jeong Hoon
daripada mendaftarkannya sebagai anak kami.
Ibu tidak akan biarkan. Kenapa kamu harus membesarkan anak orang lain?
Beri tahu ayahmu dan minta dia menyelesaikannya.
Tidak. Aku tidak akan menunggu sampai Ayah berbuat sesuatu.
Akan kuselesaikan sendiri.
Mi Jin. Kamu mau ke mana sekarang?
Min Su.
Astaga.
Tidak ada lagi susu formula.
Tunggu sebentar.
Astaga. Akan kubelikan makanan.
Nenek, kita harus bicara.
Jeong Hoon anak tertua kami.
Kalau kamu tidak bisa punya anak,
dia pantas mengadopsi anak untuk meneruskan namanya.
Dia mengatakan itu seolah senang kamu tidak subur.
Orang mengadopsi anak orang asing,
jadi, dia pikir bisa membuatmu mengadopsi Min Su.
Dia akan mau kamu juga membesarkannya nanti.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Siapa yang akan menerimanya selain Min Su?
Dia bilang kami bisa mendaftarkannya,
tapi dia berubah pikiran.
Kamu memaksakan dirimu untuk makan?
Mengenai adik perempuanku.
Jangan menyerah, Bok Shil.
Relakan hal kecil untuk hal yang lebih besar.
Jangan melecehkanku seperti ini.
- Min Su tidak ada di sini? - Dia bersama keluargamu.
Kenapa mempertahankannya sangat lama?
Ini tidak akan terjadi kalau dia dikembalikan!
Firasatku aneh.
Aku tidak salah apa-apa.
Min Su menghilang.
Kenapa aku harus sedih karena anak itu?